Le premier instant où je l'ai vue,
j'ai remarqué son regard douloureux.
Ne supportant plus la souffrance,
j'ai poussé un cri.
- Dis donc ! - Quoi ?
Qu'est-ce que...
Depuis que j'ai rencontré Thérèse,
elle avait le même regard que moi.
Donnez-moi...
Mettez-moi dans le corps le sang et la chair de Thérèse !
Scène 9 : "Celles qui tranchent - 1"
Allez, attends-moi donc !
C'est pas la peine de t'enfuir comme ça !
Des Claymores ?
C'est la ville de Trilo, non ?
Quelle est la situation ?
Eh bien, en ville...
Claire ! Des amies à toi ?
Je vois...
On nous a dit qu'il y en avait cinq. Tu en as tué quatre.
Mais l'un s'est échappé et il a failli tuer une femme.
Comment vas-tu justifier cela ?
Il allait dans la direction d'où vous veniez.
Je me suis dit que vous auriez le temps.
L'organisation a averti de la possible présence d'un Affamé.
On devait se mettre à quatre pour s'en occuper.
Ce sont nos ordres...
Ce n'était que de simples malebêtes.
Tu devrais plutôt dire "heureusement".
Si cela avait été un Affamé, tu te serais fait tuer.
Tu voulais jouer les héroïnes ?
Pas du tout.
Je suis juste arrivée en avance.
Je me suis mise en action, c'est tout.
Peu importe. Je rapporterai ta désobéissance à tes supérieurs.
Claire, un Affamé, c'est plus fort qu'une malebête normale ?
Oui.
Ce n'est pas ce que tu m'avais dit. Ne fais pas n'importe quoi.
Tu as raison. Je vais faire plus attention.
Ma parole, tu n'en as encore fait qu'à ta tête.
Si c'était un Affamé, qu'aurais-tu fait ?
En fait, tu aurais voulu que ce soit le cas, non ?
C'est bien d'avoir une ambition. Mais arrête.
Tu ne comprends pas ce que sont les Affamés.
J'en ai battu un à la cathédrale.
C'était une simple malebête.
Un petit, qui devait manger plus pour imiter l'homme.
Quand on parle d'Affamé, c'est du jargon.
C'est juste un mot plus pratique à employer
pour parler aux gens du dehors.
En vérité, ce sont des Éveillés.
C'est le résultat de notre négligence.
Il est plus commode pour nous que les gens croient
que ce sont de vieilles malebêtes.
Si tu affrontais un véritable Affamé, je veux dire un Éveillé,
il te démembrerait en un rien de temps.
Si tu en as fini, je pars.
Priscilla...
Tu veux tuer Priscilla ?
Abandonne donc.
Tu ne pourras rien contre elle, quoi que tu fasses.
C'est l'une des Éveillées les plus fortes.
Son éveil a eu lieu quand son potentiel dépassait celui de Thérèse.
Nous ne faisons rien de particulier à l'encontre des Éveillés.
On les traite comme des malebêtes. Sans requête, on laisse.
Et si on a une requête pour éliminer Priscilla ?
On mesurerait la puissance de l'organisation et celle de Priscilla.
Et nos supérieurs décideraient.
Ne t'inquiète pas.
Les numéros un et deux actuelles sont assez puissantes.
Chaque époque a ses propres sommités.
Tu n'en fais pas partie, c'est dommage.
Très bien. Je vais te joindre à une campagne de chasse aux Éveillés.
La requête vient d'une ville à l'ouest.
Un guerrier semble sur le point de mourir.
Cela te permettra de te tester
pour connaître la véritable étendue de ta force.
Thérèse...
- Le rendez-vous est ici ? - Oui.
Claire va vraiment affronter un Affamé.
- Qu'y a-t-il, Raki ? - Pardon !
Claire s'en sortira sûrement.
Par ici.
Tu es la dernière. Les autres sont présentes.
Quoi, t'as amené un gamin ?
Ça doit pas être ton fils.
Tu l'as ramassé quelque part ?
Ne me dis pas qu'il va se battre aussi ?
Il restera en ville.
Il nous cherchera une auberge.
Je vois le genre.
C'est ton jouet pendant ton temps libre...
J'ai touché juste ? Ça t'énerve ? Quelle honte...
Drôle d'attitude pour une retardataire.
Nous sommes agacées. Une semaine sans bouger...
Allons... Je te confie la suite, Miria.
Attendez...
Sacrée situation...
Hélène, Denève, rangez vos épées.
Ma parole... La dernière fois, tu te croyais en avance.
Et te voici en retard ?
Tu dois être très occupée.
Quoi qu'il en soit, nous voilà toutes réunies.
Notre cible est au sud d'ici, dans les montagnes de Pablo.
On part demain matin.
Avant tout, dites-moi votre nom et votre rang.
Et votre expérience dans la chasse aux Affamés.
Je m'appelle Miria.
Je serai la meneuse de cette chasse.
Je suis numéro six.
Ceci est ma septième chasse à l'Affamé.
Je suis Hélène, je suis numéro vingt-deux.
Je n'ai jamais chassé d'Affamé.
Je m'appelle Denève. Je suis numéro quinze.
J'en ai tué deux.
Alors, elles ont des rangs ?
Et Claire, alors ?
Moi, c'est Claire. Aucune expérience en chasse à l'Affamé.
Je suis le numéro quarante-sept.
T'as entendu ça, Denève ? C'est le numéro quarante-sept !
Sacrée surprise de rencontrer ce genre de personne.
Quoi ? Qu'est-ce que vous trouvez si drôle ?
Ne vous moquez pas !
Eh bien, gamin ? Tu n'es pas au courant ?
Je t'explique.
Ce continent est divisé en secteurs, où nous sommes envoyées.
Il y a parfois des morts ou des remplacements.
Normalement, c'est une par zone.
Notre numéro sert à montrer la puissance de chacune.
Tu comprends ?
On dirait que tu as saisi ! Ce continent compte 47 secteurs !
Donc, si elle porte le numéro quarante-sept,
ça signifie que c'est la plus faible de toutes !
Claire ?
Claire est la plus faible des Claymores ?
Je te confie ceci.
Utilise-les comme tu veux en mon absence.
Combien de temps va durer la mission ?
Certainement une bonne semaine.
Alors je vais juste en garder trois.
Pour une semaine, ça suffit.
Dans une semaine, tu seras de retour ?
Évidemment. Ne t'inquiète pas pour rien.
Tout ira bien. Fais-moi confiance, d'accord ?
Tu nous as encore fait attendre.
Allons-y.
Alors, ma petite Claire ? Tu es toute sage !
Sans le gamin pour t'échauffer, tu en fais moins ?
Ça suffit.
Ne gaspille pas d'énergie.
Déjà que tu es plus faible que nous...
- Reste calme. - Elle a raison.
Hélène, Denève, laissez-la tranquille.
Nous formons une équipe.
Arrêtez vos chicaneries.
Mais enfin, Miria, elle est de rang inférieur !
C'est le pire numéro ! Il faut arrêter, là.
Pour une chasse à l'Affamé,
il est rare d'appeler un numéro au-delà de trente.
Et on nous refile le quarante-sept !
Qu'ont-ils en tête, à l'organisation ?
C'est la décision de nos supérieurs.
Nous n'avons pas à la remettre en cause.
Bien sûr...
Essaie au moins de ne pas nous ralentir.
Nous allons passer la nuit ici.
On entrera en contact avec la cible demain.
Compris !
J'ai les crocs. On va attraper de quoi manger ?
Décidément...
C'est rare, une des nôtres qui mange autant.
Et alors ? Je te ramène une part quand même ?
Pas la peine. Je vais me reposer.
Comme tu veux.
Viens avec moi. Ce ne sera pas long.
Désolée. On va s'affronter.
Je veux connaître les capacités de chacune.
Mon numéro quarante-sept ne suffit pas pour les estimer ?
Ce rang très bas me perturbe, c'est vrai.
Lors de notre première rencontre...
J'avais plutôt l'impression que tu étais une des plus fortes.
Je veux m'en assurer.
Allons-y.
Elle se débrouille.
- T'en veux ? - Non merci.
C'est incroyable, ça.
Oui, incroyable...
Elle est incroyablement nulle.
Je comprends.
Repose-toi bien cette nuit. Récupère des forces d'ici demain.
Miria, que va-t-on faire ?
Elle n'a pas le niveau !
C'est un miracle qu'elle ait survécu jusqu'ici.
Il est clair que nous serons les trois seules à combattre.
Devons-nous continuer la mission ?
Je vous l'ai dit. La décision vient d'en haut.
Nous ne pouvons qu'obéir.
Elle va nous porter malheur, c'est tout.
On s'en va.
Si elle meurt ici, elle ne gênera pas la mission.
Thérèse...
Vous voyez ? Elle est vivante.
Tu as passé toute la nuit inconsciente ?
C'est minable.
Prépare-toi. On s'en va.
On part devant. Si tu tiens à la vie, ne viens pas.
Ça nous rendra service.
Elle aurait dû rester.
Tu vas vraiment la faire combattre ?
Elle court à la mort !
Ne me fais pas me répéter. Ce sont les ordres.
Eh là !
Par ici !
Je vous attendais, les Claymores !
C'est qui, cet homme ?
Je viens de la ville de Lid.
C'est nous qui vous avons envoyé la requête.
En tout cas, merci d'être venues aussi vite !
Je vais vous guider. Suivez-moi.
Miria !
Nos données sont fausses.
On m'avait dit que c'était un Affamé normal.
Mais pas...
Pas une chose pareille !
Et nous devons le combattre ?
Qu'est-ce que...
Mais ils rigolent ou quoi ?
Un Éveillé de sexe masculin ?
Supervision : Cedric Littardi
Adaptation : David Nachtergaële
Le doute s'épaissit. La menace se renforce.
La vérité se dévoile.
Prochain épisode : "Celles qui tranchent - 2"